高碑店古旧家具街——追忆青桐绿檀的芬芳

日期:2018-02-01 来源:朝阳区文化委员会

倘佯在古典家具的创意市集。   
Wandering in the creativity fair of Chinese antique furniture
 
  对不少现代人来说,逛“宜家”,买几件时尚家具已经显得太过时了,到古旧家具市场寻宝,与真正的古典相遇,才是对家的回归,对疲惫的现代心灵的文化慰籍。
  “千年古村高碑店”古典家具一条街,就是这样一个让你留恋忘返的“家居创意市集”。说它有创意,是因为这里并不仅仅是对古旧家具的简单贩卖和模仿,更有不少蕴涵了传统韵味而又融合了现代理念的“老木新做”甚至“新古典主义”的设计。说它是市集,是因为这里是地道的村落化市场,几十家不同特色的店面沿街而立,在1500多米的长街上顺势排开,门脸不大,进去却很深。
For many modern people, getting to IKEA and buying a few stylish furniture, has become quite out of date itself. Instead, to explore ancient furniture markets, coming across some genuine classics, is a far more attractive way to return to Homeland, and to take some solace from traditional culture.
The antique furniture street in the thousand-year-old village Gaobeidian, is a typical “creativity fair” that can easily make tourists linger on with no thought of leaving. It is creative because the street has not stay at the preliminary stage of selling or imitating traditional classic furniture , but has developed many imaginative designs by blending traditional styles with modern day trends, such as the concept of "new make of old wood" or even the idea of neoclassicism. It is a fair because this is a genuine village market, gathering dozens of workshops of different types along the 1500-meter long street, all with small fronts and deep backyards.
 
地址:北京市高碑店村551号
   No. 551 Gaobeidian Village
电话:010 _ 8576 1701;5202 3808
路线:乘363、725、312、728、848路高碑店下车或乘地铁八通线高碑店站下车即到
 
游玩贴示:
1、高碑店街道比较长,逛起来也比较累,所以,您开车逛最好,不但省脚力,遇到不是太大件儿的心仪货,还能随手带走呢。
2、初逛高碑店,除了小玩意儿外,且莫心急,且莫急于下手,也且莫不懂装懂。等品一品、看一看,多逛一逛以后在慢慢侃价,即有游玩的乐趣,又不会轻易“走眼”,还能多增长几分知识呢。
 
古典与现代完美结合的“新古典主义家具风格” 。
Neoclassicist style furniture that combines classical style and modern style.
 
门小乾坤大——是高碑店商户的普遍特征 。
Small front door but a large world inside: a common characteristic of shops in Gaobeidian.
 
兴致勃勃地「淘宝客」 。
Enthusiastic “treasure-hunters”
澳门美高梅网站